Subtitle by : i1chocolat for http://www.subscene.com
Si wanita sihir ada seekor kucing..
.. dan sebuah topi panjang ..
.. dan rambut kuning yang dipintal.
Si kucing mengiau dan si wanita sihir tergelak kecil ..
.. tatkala mereka melusuri awan dengan penyapu terbang.
Si wanita sihir..
Si wanita terus mengilai, dan si kucing mengiau ..
.. angin bertiup kuat sehingga topi tercampak!
- Ke bawah! - Jerit si wanita sihir lantas mereka meluru ke bawah.
Mereka mencari topi..
.. tetapi tidak juga mereka jumpa topi itu.
Di sebalik busut keluar sepasang kuku
..dan kelihatan..
.. seeokor anjing menggonggong topi.
Anjing itu meletakkan topi itu dengan hormat..
..dan berkata..
Saya ialah seekor anjing.
Ada ruang untuk anjing seperti saya?
- Sudah tentu! Si wanita sihir memberitahu..
..dan si anjing memaut naik.
Si wanita sihir mengetuk penyapu..
..dan mereka mulai terbang!
Mereka terbang merentasi ladang dan hutan.
Si anjing meliuk ekor dan mereka ditiup angin.
Si wanita sihir mengilai sambil memegang topi.
Tetapi getah rambutnya tercabut dari rambutnya.
- Turun! - Jerit si wanita sihir dan mereka meluru ke bawah.
Mereka mencari getah rambut si wanita sihir.
.. tetapi mereka tidak menjumpainya.
Kedengaran bunyi kuat dari langit..
.. seekor burung dengan getah rambut di paruhnya.
Burung itu meletakkannya ke bawah dengan hormat..
Sambil si wanita sihir memakai getah rambut si burung berkata..
Saya ialah seekor burung berwarna hijau.
Ada ruang untuk burung seperti saya?
- Sudah tentu! - Si wanita sihir beritahu..
Lantas si burung pun naik.
Si wanita sihir mengetuk penyapu..
..dan mereka terbang!
Mereka melusuri bendang dan sungai.
Si burung kegirangan..
..dan angin kuat bertiup.
Mereka terbang bebas di langit luas,
Si wanita sihir memegang cekak tetapi tongkatnya terlepas!
- Turun! - Jerit si wanita sihir dan mereka meluru ke bawah.
Mereka mencari tongkat si wanita sihir..
..tetapi tidak menjumpainya.
Tiba-tiba dari permukaan kolam..
.. kelihatan seekor katak ..
.. memegang tongkat!
Diletakkannya tongkat itu ke bawah sambil berkata..
Saya seekor katak..
.. yang sangat bersih..
.. Adakah ruang untuk saya di atas penyapu itu?
Sudah tentu!
Lantas si katak pun naik.
Si wanita sihir mengetuk penyapu..
Dan mereka pun terbang.
Mereka terbang merentasi gunung-ganang.
Si katak meloncat kegirangan..
.. dan penyapu itu patah dua!
Kesemua mereka pun jatuh.
Mereka terhempas ke bumi.
Penyapu si wanita sihir terpelanting.
Si wanita sihir terdengar bunyi yang sangat kuat.
Aku seekor naga yang jahat ..
.. dan aku ingin makan kentang dan si wanita sihir untuk minum petang.
- Tidak! - Jerit si wanita sihir, terbang lebih tinggi dan tinggi
Naga itu mengejarnya, sambil meghembus api!
Si wanita sihir melihat sekelilingnya ..
..tetapi tiada siapa yang dapat membantu.
Sambil menjilat bibir, si naga menghampirinya ..
Munkin kali ini..
.. kalau tiada kentang goreng pun tidak mengapa!
Tatkala si naga menghampiri..
Keluar seekor benda hodoh dari kolam!
Ianya tinggi, gelap, berbulu dan berparuh ..
Ia ada empat kepala, dan kepak serupa burung.
Dan punyai suara yang sangat teruk.
Gabungan suara pelbagai jenis haiwan!
Ia keluar dengan susah payah dari kolam.
Dikhabarnya kepada si naga ..
Si naga berundur ketakutan.
- Minta maaf, ujarnya.
Aku tersilap!
Seronok berjumpa kamu tetapi aku harus beredar.
Si naga mengibaskan sayapnya..
.. dan terbang pergi.
Si burung dan katak pun turun.
Dan begitu juga si kucing dan anjing.
Terima kasih, terima kasih.
Kata si wanita sihir itu.
Tanpa kalian, pasti aku sudah ditelan.
Kemudian si wanita sihir mengacau kawah..
..sambil berkata..
Cari sesuatu.
Kalian semua masukkan sesuatu.
Si katak jumpa daun bunga, si kucing jumpa kon.
Si burung jumpa ranting, si anjing jumpa tulang.
Mereka campakkan semua ke dalam.
Dan si wanita sihir mengacau perlahan, sambil membaca mentera.
Lantas terpercik..
..bunga api yang sangat cantik..
Dengan ruang yang cukup untuk mereka semua..
Sarang untuk si burung, dan pancur air untuk si katak.
- Sudah tentu! - Si wanita memeberitahu
Mereka lantas berlari.
Si wanita sihir mengetuk penyapu..
.. dan mereka pun terbang!